soda pop перевод

• 1) газировка с сиропом

• soda:    1) _хим. сода, углекислый натрий Ex: washing soda хозяйственная сода, сода для стирки Ex: cooking (baking) soda питьевая сода Ex: soda glass _тех. натриевое стекло2) содовая, газированная вода Ex: w
• pop:    1) отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щелк; щелчок; треск Ex: the pop of a cork хлопанье пробки Ex: the pop of a pistol треск револьверного выстрела2) выстрел Ex: to have a pop at a rabbit пульнуть
• soda-pop wine:    1) сладкое фруктовое вино
• a pop:    adv AmE sl Twenty bucks a pop is too much — Двадцать баксов за штуку слишком много I love records but not fifteen dollars a pop — Я люблю пластинки, но не пятнадцать же баксов за одну
• at a pop:    в один момент, мгновенно
• in pop:    adj BrE infml My watch is in pop — Я заложил свои часы в ломбард
• pop by:    phrvi infml esp AmE I hope you don't mind if I pop by for a visit when I'm in the neighborhood — Я думаю, ты не будешь возражать, если я к тебе заскочу, когда буду в этих краях
• pop for:    phrvi AmE sl Let's have some icecream. I'll pop for it — Давай поедим мороженое. Я плачу It's about time you popped for coffee — Тебе пора разориться на кофе
• pop in:    разг. 1) всунуть One of the guests popped his head in to say goodbye. ≈Кто-то из гостей засунул голову, чтобы попрощаться. 2) внезапнопоявиться; зайти неожиданно, без предупреждения внезапно появить
• pop into:    разг. 1) заглянуть, заскочить Will you pop into the bank on your wayhome and order a new cheque book? ≈ Не заглянешь по пути домой в банк,заказать новую чековую книжку? 2) всунуть, засунуть Don't fo
• pop on:    разг. 1) быстро надеть; накинуть, нахлобучить 2) быстро начать готовить(какую-л. еду) You run ahead and pop the water on for the tea. ≈ Так, тыбежишь вперед и ставишь воду под чай.
• pop to:    phrvi imper infml "Pop to!" roared the sarge — "Смирно!" - рявкнул сержант
• pop-in:    "скачок" (трещины)
• pop.:    1) _сокр. от population
• ammonia soda:    аммиачная сода

• Get the bubbles into the bottles so the soda pop gets its oh-so yummi fizz!
  Получить пузырьков в бутылки так содовая вода получает о так yummi Fizz!
• Cutting down on drinks, such as soda pop or wine, will help you have whiter teeth.
  Вырубка на напитки, такие как содовая вода или вино, поможет вам иметь более белые зубы.
• Afternoon tea takes place in the company of friends over a milk drink or soda pop, and dinner for everybody.
  Полдник проходит в компании друзей за молочным напитком или газировкой, ну а ужин у каждого свой.